Le 2 juin 2021 s’est tenue la séance de séminaire consacrée au « Traductions et langues étrangères », en présence de Pascale Cugy (INHA), Michela Passini (CNRS) et Alix Peyrard (INHA).
Inscrite dans le cadre du projet de recherche de l’INHA « La Bibliothèque d’art et d’archéologie de Jacques Doucet : corpus, savoirs et réseaux », cette séance interrogeait les moyens mis en œuvre par le personnel de Doucet pour traiter des collections nécessitant des compétences rares et s’assurer une place dans un réseau européen.
Elle s’intéressait en particulier aux liens avec les fournisseurs installés hors de France, aux rapports entretenus avec des personnalités et institutions étrangères ainsi qu’aux méthodes de travail et interrogations induites du point de vue de la recherche avant la Première Guerre mondiale.
La captation de la séance est disponible en ligne.
Deux billets ont par ailleurs été publiés par Alix Peyrard sur les liens entretenus par la Bibliothèque d’art et d’archéologie avec les pays germaniques :
La Bibliothèque d’art et d’archéologie et l’Allemagne (Partie 1)
La Bibliothèque d’art et d’archéologie et l’Allemagne (Partie 2)